"Volim te" je intenzivna, strastvena fraza koja ima veliku težinu na bilo kojem jeziku. Švedski nije izuzetak. Bilo da namjeravate zadiviti svoju švedsku dragu ili jednostavno želite znati ovu frazu za buduću upotrebu, naučiti reći "volim te" na sreću nije tako teško. Općenito, trebali biste koristiti " Jag älskar dig"izraziti svoju ljubav nekome, iako postoje i drugi načini da to učinite.
Koraci
Metoda 1 od 2: Učenje "Volim te"
Korak 1. Recite "Jag
" Ova je riječ subjekt zamjenice u prvom licu (ili, na engleskom, "I"). Švedska gramatika nije potpuno ista kao u engleskom, ali za ovu frazu riječi su u istom redoslijedu kao u "volim te", tako da "ja" ide na početak.
- "Jag" se izgovara otprilike kao " Jah"Imajte na umu da je g nijemo - riječ se ne izgovara" jog ".
- Neki govornici švedskog izgovaraju ovu riječ sa zvukom Y (" Da") zbog njihovog regionalnog naglaska. Da li ćete koristiti zvuk J ili Y stvar je vaše lične preferencije.
Korak 2. Recite "älskar
" Na švedskom je ovo glagolski oblik sadašnjeg vremena "ljubav". Napravljen je dodavanjem r na kraj "älska" ("voljeti").
Ova riječ može biti nezgodna za upravljanje ne-Šveđanima. Otprilike, izgovara se " elskuh. "Slovo ä zvuči kao" e "u" palo "(iako, u nekim dijalektima, više zvuči kao" a "u" visi "). R na kraju je manje -više tiho - ako izgovarate Trebalo bi da bude vrlo lagano i delikatno.
Korak 3. Recite "dig
" Ova riječ je objektni oblik "ti".
Nemojte se zavaravati načinom na koji je ova riječ napisana. "Dig" se izgovara gotovo potpuno poput engleske riječi " dan. "To uopće ne bi trebalo zvučati kao engleski glagol" kopati ".
Korak 4. Kombinirajte riječi u jednu frazu:
"Jag älskar dig. " Vježbajte izgovaranje svake riječi pojedinačno dok ne budete sigurni sa sve tri. Kad budete spremni, sastavite ih. Izgovaranjem ovih riječi redom dobit ćete švedsku frazu za "volim te".
Cijela fraza izgovara se otprilike " Jah elskuh dan. "Ne zaboravite da za prvu riječ možete koristiti i zvuk Y, dajući vam" Yah elskuh dan ".
Metoda 2 od 2: Učenje srodnih romantičnih fraza
Korak 1. Recite "Jag älskar dig med" za "I ja tebe volim
" Upotrijebite ovu frazu kada vam netko kaže "Jag älskar dig" i osjećate se isto. "Med" se može koristiti kao prijedlog "sa" u drugim situacijama, ali ovdje znači "previše" ili "također".
"Jag älskar dig med" izgovara se otprilike " Jah elskuh day mah. "Imajte na umu da su prve tri riječi potpuno iste kao u gornjem odjeljku." Med "ima tiho d i koristi kratki zvuk (poput a u" jabuci "). Zvuči kao riječ" lud "sa d je uklonjeno.
Korak 2. Recite "Jag är kär i dig" za "Zaljubljen sam u tebe
" Kao i na engleskom, značenje ove fraze je malo drugačije od "volim te". Možete voljeti bliske prijatelje, članove porodice, kućne ljubimce, pa čak i predmete, ali ako ste zaljubljeni u nekoga, to bi definitivno trebao biti vaš romantični partner.
- Ova fraza se izgovara " Jah eh SHAAAHD ee dan. "Slovo k ima zvuk" sh "ili" ch "kada se koristi prije nekih samoglasnika. R na kraju" kär "ima zvuk poput svjetla d (skoro kao r na španjolskom).
- Na kraju, imajte na umu da je "kär" naglašeno i izgovarano duže od ostalih riječi. Ovo je važno - na švedskom dužina zvukova koje izgovorite u riječi može biti dio njenog pravilnog izgovora.
Korak 3. Recite "Jag tycker om dig" za "I like you."
" Ako uživate u vremenu koje provodite s nekim, ali niste spremni za romansu, upotrijebite ovu frazu. Ima mnogo manju težinu nego reći da nekoga voliš.
- Ova fraza se izgovara " Jah teek-ed OHMMM dan. "Ovdje, opet, r dobiva lagani d zvuk koji nastaje trzanjem jezika o krov usta." Om "koristi dugi o zvuk kao u" puhanje. "Riječ zvuči baš poput zvuka" ohm " od ljudi koji meditiraju. Naglasite ovu riječ i držite je malo duže od ostalih.
- Ako vam neko to kaže, možete upotrijebiti "Jag tycker om dig också" da kažete "I ja se tebi sviđam". Ovo se izgovara isto osim "också", što zvuči kao " hrast-soh."
Korak 4. Recite "Jag längtar efter dig" za "Čeznem za tobom
Ako želite impresionirati svog romantičnog partnera cvjetnim švedskim komplimentom, isprobajte ovu frazu. To nisu stvari koje bi mogli ovdje reći Šveđani svaki dan, ali mogu ostaviti upečatljiv dojam ako se pametno koriste.
Ovo se izgovara " Jah LAANG-tahd efteh dan. "Ä u" längtar "dobiva dug zvuk (kao u" zraku "). Naglasite prvi slog" längtar "i držite ga duže od ostalih.
Korak 5. Recite "Tack" kada dobijete kompliment
Iako Šveđani općenito smatraju da je savjetovanje davanje mnogo neiskrenih komplimenata, morate dobiti barem nekoliko ako izlazite. Kada to učinite, možete ljubazno odgovoriti sa "tack!" ("hvala!")
Ova se riječ izgovara slično engleskoj riječi "talk". Ne razvlačite zvuk "ah" kao što je uobičajeno u nekim engleskim dijalektima. Riječ je jedan brz, oštar slog
Korak 6. Recite "Känner du för en bebis?
da pitam da li neko želi bebu.
Grubi prijevod ovdje je "Osjećate li se kao da želite dijete?" Ovu rečenicu koristite oprezno! Poželjet ćete to izvući samo kada bude jasno da ćete dugo biti s nekim (ili ako je jasno da se šalite, naravno).
-
Ovo se izgovara SHEEN-eh doo za en behbess?
"Ne zaboravite naglasiti prvi slog" känner ", koji se izgovara kratkim e zvukom (kao u" crvenom ").
Savjeti
- Prije nego što upotrijebite ove fraze o Šveđanima, važno je shvatiti da Švedska ima donekle rezerviranu kulturu što se tiče romantike i zabavljanja. Reći nekome "volim te" iskreno prije nego što ste već vrlo intimni lako se može shvatiti kao "prebrzo kretanje". Umjesto toga, pokušajte pokazati svoju zahvalnost tako što ćete se zainteresirati za život druge osobe i pomagati vam (obavljati kućanske poslove, itd.) Sve dok definitivno ne budete vezani.
- Slušanje audio zapisa stvarnih Šveđana koji izgovaraju riječi odličan je način za ugovaranje izgovora. Jedan dobar izvor je Forvo, koji ima isječke za "Jag älskar dig" i mnoge druge švedske fraze.
- Baš kao i na engleskom, švedska riječ "älska" koristi se ne samo za romantičnu ljubav. Sada kada to znate, možete ga koristiti za izgovaranje stvari poput "Jag älskar att spela schack" ("Volim igrati šah").
