Želite impresionirati svoju novu irsku dragu? Tražite ljubav na Smaragdnom ostrvu? Postoji nekoliko različitih načina da kažete "volim te" na irskom jeziku (koji se ponekad naziva i "galski", iako je razlika komplikovana). Ako govorite engleski, najvažnije je zapamtiti da se irska slova često ne izgovaraju na isti način kao na engleskom. Ako ovo imate na umu, učenje ove fraze (i nekoliko drugih korisnih) je jednostavno.
Koraci
Metoda 1 od 3: Naučite osnovno "volim te"
Korak 1. Recite „tá
" Ova riječ znači "tamo" ili "da". Izgovara se " tah"(rimuje se s engleskom riječi" sirovo ").
Korak 2. Recite "grá
" Ova riječ znači "ljubav". Izgovara se " grah"(takođe se rimuje sa engleskom rečju" raw ").
Ova riječ se ponekad piše "ghrá", ali je izgovor isti
Korak 3. Recite "agam
" Ova riječ znači "ja". Izgovara se " UH-guma. "Prvi slog koristi samoglasnik koji je pomalo nalik na kombinaciju dugog a u" sirovom "i kratkog u u" zagrljaju. "Drugi slog zvuči vrlo slično engleskoj riječi" guma ".
- Ovdje svakako stavite naglasak na prvi slog. Riječ se izgovara "UH-gum", a ne "uh-GUM". Uklanjanje naprezanja drugima će otežati da vas razumiju. To bi bilo kao da izgovarate englesku riječ "aided" kao "ay-DUD", a ne kao "AY-dud".
- Ova se riječ ponekad može napisati "ponovo", što može biti zbunjujuće jer se engleska riječ piše na isti način. Međutim, izgovor nikada nije isti.
Korak 4. Recite "duit
" To znači "ti". Izgovara se slično engleskoj riječi " jarak"Upotrijebite kratak i zvuk (kao u" pogotku ") i glas ch (kao u" siru ") na kraju riječi.
Ovisno o regiji Irske, ova se riječ ponekad može izgovoriti i kao " dit. "Neki zvučnici čak dodaju w zvuk za izgovor koji podsjeća na" dwitch ".
Korak 5. Spojite sve zajedno
Nakon što savladate izgovor za svaku riječ u frazi, samo ih izgovorite kako biste dobili "volim te". "Tá grá agam duit" se izgovara (otprilike) " Tah grah jarak sa gumom."
Iako ova fraza doslovno znači "Volim te", govornici irskog jezika razumjet će je kao "volim te". Međutim, ovo nije uvijek najčešći način na koji se to govori u Irskoj. U donjem odjeljku naučit ćete još nekoliko načina da kažete da nekoga volite. Ovisno o regiji, jedan od njih može biti "normalan" način da se to kaže
Score
0 / 0
Metod 1 Kviz
Koja od sljedećih riječi znači "ljubav"?
"Agam."
Pokušaj ponovo! Ova riječ znači "ja" na galskom, irskom jeziku. Izgovara se "UH-guma", s naglaskom na prvom slogu. Pokušaj ponovo…
"Duit."
Ne baš! Ovo je irska riječ za "ti". Izgovara se slično riječi "jarak". Postoji bolja opcija!
"Grá."
Da! Izgovorena "grah", ova riječ znači "ljubav" na irskom jeziku. Možda ćete ga vidjeti i napisanog kao "ghrá". Čitajte dalje za još jedno pitanje iz kviza.
"Tá."
Ne! Ova riječ, izgovorena „tah“, znači „tamo“ili „da“. Pokušajte s drugim odgovorom…
Želite još kvizova?
Nastavite sa testiranjem!
Metoda 2 od 3: Učenje alternativnih izraza "volim te"
Korak 1. Koristite "Mo grá thú
" Ovo je grubo izraženo " kositi grah hoo. "Prva riječ se rimuje sa" nisko. "Nemojte se zavaravati s th u posljednjoj riječi -" thú "bi trebalo zvučati kao buka koju proizvodi sova. Neki regionalni akcenti izgovaraju je više kao" huh ", ali važno je da za riječ trebate koristiti h.
Doslovno, ovo znači "volim te", ali značenje je u suštini "volim te"
Korak 2. Pokušajte "Gráim thú
" Ovo se izgovara " GRAH-im hoo. "Primijetite da je prva riječ zapravo dva sloga iako izgleda da bi mogao biti samo jedan. Također imajte na umu da je prvi slog naglašen, a ne drugi.
Ovo je kraća, lakša verzija gornje fraze. Značenje je manje -više isto
Korak 3. Recite „Is breá liom tú
" Ovo se izgovara " Iss brah lum takođe. "Za prvu riječ upotrijebite tvrdi zvuk (kao u" sass "). Ne smije zvučati kao engleska riječ" is. "Imajte na umu da se" breá "rimuje sa" raw ", a da se druga riječ rimuje sa" strum " "bez obzira na to kako izgledaju, izgovarali bi se na engleskom.
Korak 4. Alternativno, upotrijebite "Is aoibhinn liom tú
" Ova fraza bi trebala zvučati kao " Iss lum. "Primijetite da je jedina riječ koja se razlikuje između ove fraze i gore navedene" aoibhinn. "Unatoč tome kako izgleda, ova se riječ izgovara gotovo potpuno poput engleske riječi" even ".
- Ostatak riječi izgovara se na isti način kao u prethodnom koraku.
- Dok gornji izraz znači "volim te", doslovno značenje ovdje je bliže "oduševljavaš me". Značenje je manje romantično i više privrženo. Ovu frazu možete koristiti i za objekte (pogledajte dolje).
Score
0 / 0
Metod 2 Kviz
Koja je fraza najprikladnija za izražavanje neromantične ljubavi?
"Mo grá thú."
Ne! Ova fraza, koja doslovno znači "volim te", romantičan je način da se kaže "volim te". Postoji bolja opcija!
"Gráim thú."
Pokušaj ponovo! Ovo je kratka fraza za izražavanje romantične ljubavi prema nekoj osobi. Pokušajte s drugim odgovorom…
"Is breá liom tú."
Ne baš! Iako vokabular izgleda sasvim drugačije od osnovnog načina izgovora „volim te“na galskom („Tá grá agam duit“), ova irska fraza najbolje je rezervirana za izražavanje romantične ljubavi. Postoji bolja opcija!
"Je li aoibhinn liom tú."
Tačno! Riječ "aoibhinn" (izgovara se "paran") znači "užitak" i prikladna je za upotrebu u neromantičnim kontekstima, kao što je opisivanje koliko volite svog ljubimca ili svoj omiljeni sportski tim. Čitajte dalje za još jedno pitanje iz kviza.
Želite još kvizova?
Nastavite sa testiranjem!
Metoda 3 od 3: Učenje srodnih fraza
Korak 1. Ako ste ludo zaljubljeni u nekoga, recite „Tá mo chroí istigh ionat
" Ovdje je izgovor " tah kositi KHree iss-tee on-ud. "Doslovno, ovo znači" moje srce je u tebi ", ali stvarno značenje je slično" jako si mi drag. "Ovdje postoje dva teška izgovora:
- "Chroí" je vjerovatno najteža riječ za izgovor. Želite koristiti grleni h/ch zvuk iz grla koji ne postoji na engleskom. To je u osnovi isti zvuk koji se koristi u nekoliko uobičajenih hebrejskih riječi poput "Chanukah".
- "Istigh" zvuči otprilike kao "iss-tee" ili "ish-tig" ovisno o regionalnom naglasku. Koristite tvrdi s (kao u "sass") ili sh zvuk (kao u "shoot"), a ne tihi s/z zvuk (kao u "glazuri").
Korak 2. Da biste nekoga nazvali "draga", recite "Mo chuisle"
" Ovo se izgovara " Moe KHoosh-leh. "" Mo "je jednostavno - rimuje se sa" udarac. "" Chuisle "je malo teže. Morate koristiti grleni h/ch zvuk (kao u" Chanukah ") da započnete riječ. Dio" oosh " rimuje se sa "push". "Le" na kraju koristi kratki e zvuk (kao u "crvenom").
Doslovno, ovo znači "moj puls". To je uobičajen izraz preuzet iz izvorne fraze "A chuisle mo chroí" ("puls mog srca")
Korak 3. Da biste nekoga nazvali svojim odabranikom, recite „Is tú mo rogha
" Ovo se izgovara " Iss too moe raow-uh. "" Rogha "je ovdje najteža riječ. Prvi slog se rimuje sa" plug ", a ne" duvaj. "Kombinacija gh proizvodi aw zvuk (kao u" mokrom "). Takođe imajte na umu da se" is "izgovara sa tvrdi zvuk kao što je gore spomenuto.
Doslovno, "rogha" znači "izbor" ili "omiljeni". Može značiti i "cvijet", što ovoj frazi daje laskavo dvostruko značenje
Korak 4. Ako volite ideju ili objekt, recite „Je li aoibhinn liom _
" Ova fraza se izgovara " Iss lum _, "gdje je prazno mjesto ili predmet koji volite. Ova se fraza koristi za ono što volite, ali niste romantično zaljubljeni u to. Na primjer, ako vam se jako sviđa tjestenina vaše bake, mogli biste reći" Je li aoibhinn liom tjestenina."
Imajte na umu da je ova fraza identična "Is aoibhinn liom tú" iz gornjeg odjeljka, osim što zamjenjujete drugu riječ za tú ("ti")
Score
0 / 0
Metod 3 Kviz
Koja se od sljedećih fraza doslovno prevodi kao “moj puls”?
"Je aoibhinn liom tú."
Pokušaj ponovo! Ova fraza se otprilike prevodi kao "stvarno mi se sviđaš". Ovo nije posebno romantična fraza, pa "tú" možete zamijeniti galskom riječju za sve što zaista volite izraziti svoj entuzijazam. Pogodi ponovo!
"Is tú mo rogha."
Ne baš! Ova fraza uključuje izraz ljubaznosti ("rogha" može značiti "cvijet"), ali najdirektnije se prevodi kao "ti si moj izbor". Pokušajte s drugim odgovorom…
"Mo chuisle."
Tačno! Ova fraza je poetičan, prilično romantičan način da kažete "dušo" ili "dušo". Upamtite da se „ch-“izgovara grlenim, grlatim zvukom poput „ch-“u „Chanukah“. Čitajte dalje za još jedno pitanje iz kviza.
"Tá mo chroí istigh ionat."
Ne! Ova fraza doslovno znači "moje srce je u tebi". Odlična je fraza ako želite otopiti srce svoje srodne duše! Pokušaj ponovo…
Želite još kvizova?
Nastavite sa testiranjem!
Video - Korištenjem ove usluge neke se informacije mogu podijeliti s YouTubeom
Savjeti
- Slušanje izvornih govornika na mreži može biti od velike pomoći pri savladavanju izgovora teških irskih riječi. Jedno sjajno mjesto za to je Forvo, koje sastavlja isječke riječi i izraza izgovorenih na mnogim jezicima iz cijelog svijeta.
- Ovaj članak je za irski galski jezik (maternji keltski jezik Irske). Sam izraz "galski" može biti zbunjujući, jer se može odnositi i na škotski galski jezik. Ako vas neko zamoli da kažete "volim te" na galskom, provjerite znate li na koga se misli!
